Übersetzen Spanisch Arabisch خرج عن مساره

Spanisch

Arabisch

Tal vez descarriló.

ربما خرج عـن مسارها؟
Fuiste el único que se pasó de la raya.

أنت من خرج عن المسار
- Equipo descarrilador estándar. Descarrilador portátil.

معيار الديناميت - خرج عـن مساره -
Todo se estaba yendo a pique.

.وكل شئ خرج عن مساره
Perdió los estribos con toda la situación de su mujer.

خرج عن المسار، بعد مشكلته مع زوجته
Algunos ya quedaron fuera de combate debido a las lesiones.

بعضهم قد خرج عن مساره بحادثة ما
No, pero supongo que el tren de la buena voluntad ha descarrilado.

لا, لكني أظن أنه قطار الخير قد خرج عن مساره
Lo bueno es que ya te puedes subir en todos los juegos.

اسف بشأن ذلك الخبر الجيد هو ان وقتكم خرج عن مساره
Tenemos que fusionar la columna vertebral, y necesito saber inmediatamente si el tornillo está desalineado.

نحن بحاجة إلى دمج العمود الفقري معا, واريد ان اعلم في الحال اذا المسمار خرج عن مساره.
Norris se desvió del plan.

لقد خرج (دايفد نوريس) عن المسار